十全十美 shíquán shíměi

 第480回メルマガ配信分(3) 

例文で覚える中国語成語

完璧は中国語で「完美 wánměi」といいます。

直訳すると十個中十個が完璧であるという意味です。

つまりすべて完璧で
欠けたところのない状態の事を表します。


  • 没有十全十美的人,要接受人的缺点。 méiyǒu shíquán shíměi de rén,yào jiēshòu rén de quēdiǎn
    完璧な人はいない、人の弱点を受け入れないと)


よく似た意味の成語は
「完美无缺 wánměi wúquē」です。

「十全十美」は
物事そのものが全く欠点がないことを表します。

「完美无缺」はある一定の期間「非の打ち所がない」状態で
あることについて指していることが多いです。



おもしろくて勉強になる中国語メルマガが週2回届きます

  • 漢語学習班メルマガの登録
姓 名  
メールアドレス *

*は必須入力です

無料でスカイプ中国語レッスンを体験できます

漢語学習班が選ばれる理由とレッスン特徴