先入为主 xiānrù wéizhǔ

先入観にとらわれる

 第376回メルマガ配信分(3) 

例文で覚える中国語成語

「入」は受け入れるとか
取り込むという意味合いで
ここでは使われています。

この成語は先に取り入れた考えは
その人の考え方や物事の見方になって、
後からの考えは取り入れにくくなるという意味を表します。

平たく言うなら先入観にとらわれるです。


  • 先入为主,要保持平衡的看法。
      bié xiānrù wéizhǔ,yào bǎochí pínghéng de kànfǎ
    先入観にとらわれないようにして、バランスの取れた見方を持ちなさい)


「先入为主」の「为」は発音が2通りありますが、
ここでは二声「wéi」と読みます。

四声「wèi」とは読まないので気を付けましょう。


よく似た表現は「先入之见 xiānrù zhī jiàn」です。

こちらの方は先入観という
名詞的に使います。


↓ 気に入っていただけたら、クリックしていただければ幸いです ↓
人気ブログランキングへ にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ

  


おもしろくて勉強になる中国語メルマガが週2回届きます

  • 漢語学習班メルマガの登録
姓 名  
メールアドレス *

*は必須入力です

無料でスカイプ中国語レッスンを体験できます

漢語学習班が選ばれる理由とレッスン特徴