中国の縁起のいいもの動物編

中国語初級から中級者のための
スカイプ中国語オンライン教室の漢語学習班メルマガ 第97号

メルマガ筆者

こんにちは、漢語学習班の橋本です。

日本と中国語の違いはたくさんありますが、
敬語表現はその一つだと思います。

中国語には敬語がはっきりとはありませんが、
丁寧な表現というのは存在ます。

その言語にふさわしい表現を覚えましょう。


  今日のメルマガ内容

■ 現地で使える会話フレーズ 「小~ xiǎo」

■ 中国雑学 「中国の縁起のいいもの 動物編」

■ 今週のリスニング単語テスト 難易度★


おもしろくて勉強になる中国語メルマガが週2回届きます

  •   漢語学習班メルマガの登録
姓 名  
メールアドレス *

*は必須入力です

1238人以上の読者が漢学メルマガを楽しみにいます。読者限定でリスニングテストを公開中。そのほかにも随時お得なお知らせを配信しています。
中国語の勉強に役立つメルマガを、あなたも今すぐ無料でご購読ください。

※ 簡体字・ピンイン含むフォントで配信しています。パソコンのメールアドレスでご登録ください。
# 2018/11月現在の人数 

バックナンバーサイトの変更のお知らせ

漢学メルマガ用のサイトが、下記ページに変わりました。今後、どんどん記事をアップしていきますのでぜひご覧ください。
 >漢学メルマガ_中国語初級から中級者向けの無料メールマガジン


■■ 現地で使える会話フレーズ「小~ xiǎo」

中国語は日本語のような敬語はありません。

相手との関係はちょっとした言い回しの違いで区別しています。

自分よりも年下の人に「~くん、~ちゃん」と呼びかける時は
「小~ xiǎo」を名前の前につけます。

相手の名前が「李 li3」なら
「小李 xiǎo Lǐ」と呼びかけるのです。

もしも相手が自分よりも年上ならば「老~ lǎo」を
「小」の代わりに使います。

自分との友達関係などにはこれらの表現が使えます。


もう少し改まった言い方では、
男性に対しては「~先生 xiānsheng」、
女性に対しては「~小姐 xiǎojie」をつけて呼びます。

どちらも日本語では「~さん」と訳せますが、
「先生」は「Mr.~」、「小姐」は「Miss~」という
意味があります。

既婚の女性に対しては「~女士 nǚshì」を使いますが、
相手が結婚しているかどうか分からなくて
ある程度若い方なら「小姐~」を使っても差し支えありません。


敬意を込めた「あなた」という言い方に
「您 nín」があります。

しかし、これをよく知っている人に対して使うと違和感があり、
よそよそしい印象さえ与えてしまいます。

そのため例えば学校の先生などに対しては
「你好、李老師 nǐhǎo、Lǐ lǎoshī」と
名前と役職名(?)をつけて呼ぶと丁寧で自然な表現になります。


      ■ まとめ ■

   ★ 「小~ xiǎo」意味

・~くん、~ちゃん

※ 自分より年下か同年代の人の名前の前につけて
  親しみをもって呼びかける語


   ★ 今日出た表現

「小李 xiǎo Lǐ」
(李くん、李ちゃん)

「老~ lǎo」
(~さん)※年上に対して

「~先生 xiānsheng」
(Mr~、~さん)※男性に対して

「~小姐 xiǎojie」
(Miss~、~さん)※若い女性に対して

「~女士 nǚshì」
(Ms~、~さん)※女性に対して

「您 nín」
(敬意を込めた「あなた」)

「你好、李老師 nǐhǎo、Lǐ lǎoshī」
(こんにちは、李先生)


■■ 中国雑学「中国の縁起のいいもの 動物編」

中国で縁起のいいものと言われて何が思いつきますか?

今回は縁起のいい動物編です。

あなたはこれを見て、いくつ知っていましたか?


■ 縁起のいい動物 「龍」

中国人にとって龍は特別な存在です。
(実在する動物ではありませんが(笑))

たしか「鯉は滝を上って龍になる」という伝説があります。

そのため「龍=上昇」という意味をもっています。

運気上昇や金運上昇などもたらすと考えられています。


■ 縁起のいい動物 「金魚」

金魚の中国語の発音は「jin1 yu2」で、
これは「金余」と同じ音になります。

金魚は「お金が貯る」生き物として縁起が良いとされています。

中国人には「お金=幸福」的な感覚があると思います。

そのためお金に関する縁起物が多く存在します。


■ 縁起のいい動物 「こうもり」

中国語でこうもりは「蝙蝠 bian1 fu2」と書きます。

この「蝠」の音は、「福」と同じなので縁起が良いとされています。

またこうもりは害虫を食べるので、
良い生き物とされていたのではないかとも思います。


■ 縁起のいい動物 「蛙(カエル)」

日本でも蛙は「無事帰る」を意味する縁起物とみなされている
所もありますが、中国でも同じ様な意味があるかもしれません。

また三本脚のカエルの置物も縁起物として扱われています。

お金をもたらす財産の神らしいです。


以上、いくつか中国の縁起のいい動物をご紹介しました。

ときどきこのコラムで縁起のいいもの悪い物シリーズを
ご紹介していきたいと思います。

次のメルマガもお楽しみに!


中国語を基礎から分かりやすくレッスン

>> 無料体験スカイプ中国語レッスンについて


■■  今週のテスト

リスニング単語テストはメルマガの読者だけに公開しています。


 今、中国語を勉強するメリット

  • ビジネスで役立ちます
  • 日本に観光などで来る中国人にビジネスする機会があるかもしれません。
    取引や出張で中国へ行く方も増えています。
    海外に行くか行かないかに関わらず、中国語と接する機会はたくさんあります。

  • 旅行の楽しみが増えます
  • 中国語が話せれば、現地の生活をもっと肌で感じることができます。
    ローカルな料理を食べてみたり、値段交渉をしてみたりと旅行の楽しみが何倍も膨らみます。

  • 友達が増えます
  • 旅行先や日本に来ている中国人、さらにインターネットやスカイプなどのツールを通して世界中の人と友達になれます。
    国際結婚する方も増えていますので、もしかしたら中国語を通して出会いもあるかもしれません。

  • コミュニケーション力がつきます
  • 中国語でコミュニケーションがとれるようになれば、母語である日本語でも、もっと自信をもって他の人とコミュニケーションをとれるようになります。

  • 視野・考え方が広くなります
  • 中国語を学ぶことで今までと違った価値観や文化に触れることになります。
    そのため、さまざまな物事に対しての視野が広がり、これまで世界観を変えることができます。
    その新しい価値観はきっとあなたの人生を豊かなものにするはずです。


あなたも中国語の勉強を、今から始めてみませんか。
きっとあなたの世界や可能性がもっと広がります。
漢語学習班の日本人講師がスカイプであなたの中国語レッスンをお手伝いします。