「取消一份菜」などキャンセル・取り消しときに使うフレーズ

 第475回メルマガ配信分(1) 

現地で使える会話フレーズ

今回は取り消すときの表現を覚えましょう。

出来ればそんなシーンなど
ないことが望ましいですが、
時にはきっぱりとした態度でお断りしましょう。


A「是不是点的太多? shìbushì diǎnde tài duō」
(ちょっと注文し過ぎじゃない?)

B「服务员!要取消一份菜! fúwùyuán!yào qǔxiāo yífèn cài」
(お店の人!一品取り消してください)


取消酒店的预订。 qǔxiāo jiǔdiàn de yùdìng
(ホテルの予約を取り消した

被取消机票了。 bèi qǔxiāo jīpiào le
(フライトチケットがキャンセルされた


「取消 qǔxiāo」を使うと
取り消すという意味の文章を作ることができます。

「取り消される」と受身文にするときは
「被取消~」といいます。


商品やお金を返品返金するときは
下記のような表現を使います。


有不良品,所以要退货。 yǒu bùliángpǐn,suǒyǐ yào tuìhuò
(不良品があるので、返品しないといけない)

处理退款。 chǔlǐ tuìkuǎn
返金の処理をする)

保证期间内,可以换货。 bǎozhèngqījiān nèi,kěyǐ huànhuò
(保証期間内は交換ができます)


「退~ tuì」は返すという意味合いがあり、
「退货」で荷物を返す、
「退款」で入金されたものを返すという意味になります。


約束を取り消すときは
下記のような言い方をします。


他又毁约了。 tā yòu huǐyuē le
(彼はまた約束を破った

他们撤销订婚了。 tāmen chèxiāo dìnghūn le
(彼らは婚約を解消した

房东单方面废除合同。 fángdōng dānfāngmiàn fèichú hétóng
(大家が一方的に契約を破棄した


「取消一份菜 qǔxiāo yífèn cài」の意味

・ 一品の料理を取り消す

※ 「取消」は取り消す、キャンセルするという意味の動詞です。


今回のフレーズを使った力試し

次の単語を使って文を作ってみましょう。

  • 使える表現 : 理发店 , 机票 , 条约

(1)美容室の予約を取り消す。
(2)飛行機のチケットを取り消す。(「退」を使う)
(3)多くの条約を破棄する。(「废除」を使う)



↓ 気に入っていただけたら、クリックしていただければ幸いです ↓
人気ブログランキングへ にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ


おもしろくて勉強になる中国語メルマガが週2回届きます

  • 漢語学習班メルマガの登録
姓 名  
メールアドレス *

*は必須入力です

無料でスカイプ中国語レッスンを体験できます

漢語学習班が選ばれる理由とレッスン特徴