「なおす」を意味する5つのパターンの単語

直す、治すなどの意味を表す中国語単語

 第236回メルマガ配信分(1) 

5パターンで覚える単語

今回は「なおす」という意味の単語を覚えましょう。

日本語では「直す、治す」などの
言い方がありますが、
中国語ではもう少し詳細に意味が分けられています。


1. 修理他的自行车。 xiulǐ tā de zìxíngchē
(彼の自転車を直す
※ 修理する、修繕する

2. 订正排错的字。 dìngzhèng páicuò de zì
(誤植を直す
※ 修正する、訂正する

3. 纠正自己的中文发音。 jiūzhèng zìjǐ de zhōngwén fāyīn
(自分の中国語を直す
※ 改める、是正する、正す

4. 应该快点治疗感冒。 yīnggāi kuàidiǎn zhìliǎo gǎnmào
(早めに風邪を治さなければいけない)
※ 治す、治療する

5. 重新写信。 chóngxīn xiě xìn
(手紙を書きなおした
※ (動作を)しなおす、もう一度する


「もう一度~する」というときは
「再 zài」を使うこともできます。

ただし「再写信」だけでは
「もう一度手紙を書きなおす」のか
「もう一通手紙を書くのか」までは分かりません。

「新しく~する」と明確に言いたい時は
「重新(做)~」のフレーズの方がいいです。


復習問題「拿」

次の( )に入る単語にもっとも当てはまるものを
以下の中から選んで答えてください。

  • A 手に持つ
  • B 捕らえる
  • C 負担する
  • D 支配する
  • E 得る

1. 你已经(拿)工资了吗?

2. 他(拿)着书来。

3. 妻子(拿)我家的决定权。

4. 捉(拿)逃犯。

5. 你们不用(拿)费用。



↓ 気に入っていただけたら、クリックしていただければ幸いです ↓

  


おもしろくて勉強になる中国語メルマガが毎週届きます

漢学メルマガの登録

* indicates required

無料でスカイプ中国語レッスンを体験できます

漢語学習班が選ばれる理由とレッスン特徴