中国語「又」

中国語「又」を使った5パターン

第168回メルマガ配信分 

5パターンで覚える単語

中国語「又 yòu」は基本的に
「また、そのうえ」という意味の副詞です。

どのようなシーンで使われるのか、5つのパターンを見てみましょう。


1. 你来了。 nǐ yòulái le
また来たね)
※ 同じ動作が繰り返されることを表す

2. 这个菜便宜好吃。 zhè ge cài yòu piányi yòu hǎo chī
(この料理は安くおいしい)
※ 異なる状態や性質が同時に存在することを表す

3. 时间很晚,天气不好。 shíjiān hěn wǎn、tiānqì yòu bù hǎo
(時間も遅いし、天気悪い)
※ 付加を表す

4. 我见过他,想不起来他的名字。 wǒ jiàn guo tā、yòu xiǎng bu qǐ lái tā de míngzi
(彼に会ったことがあるが、名前が思い出せない)
※ 逆説を表す「~だか」

5. 妻子回家、出去了。 qīzi huíjiā、yòu chūqù le
(妻は帰ってきて、また出て行った)
※ 動作が前後して行われる事を表す


中国語で動作を繰り返すときの表現として、
「再 zài」を使うこともあります。

「又」と「再」の違いは、起こったことかどうかの違いです。


すでに起こった過去は「又 yòu」、
今後起こる未来のことには「再 zài」を使います。

そのためフレーズ1が「你再来了…」となると、
「あなたがまた来たら…」という
未来に起こることを表す表現になります。


↓ 気に入っていただけたら、クリックしていただければ幸いです ↓

人気ブログランキングへ にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ


おもしろくて勉強になる中国語メルマガが週2回届きます

  • 漢語学習班メルマガの登録
姓 名  
メールアドレス *

*は必須入力です

無料でスカイプ中国語レッスンを体験できます

漢語学習班が選ばれる理由とレッスン特徴