中国の年齢の数え方

中国語初級から中級者のための
スカイプ中国語オンライン教室の漢語学習班メルマガ 第141号

メルマガ筆者

こんにちは、漢語学習班の橋本です。

あなたは若く見られたいですか?

それとも年齢よりも上に見られたいですか?(笑)

中国的な年齢の数え方にすると、
簡単に1~2歳を上に言うことができます。


  今日のメルマガ内容

■ 現地で使える会話フレーズ 「那个… nàge」

■ 中国雑学 「中国の年齢の数え方」


おもしろくて勉強になる中国語メルマガが毎週届きます

漢学メルマガの登録

* indicates required

バックナンバーサイトの変更のお知らせ

漢学メルマガ用のサイトが、下記ページに変わりました。今後、どんどん記事をアップしていきますのでぜひご覧ください。
 >漢学メルマガ_中国語初級から中級者向けの無料メールマガジン


■■ 現地で使える会話フレーズ「那个… nàge」

今回は相槌をうつ表現など積極的に使わなくてもいいけど、
覚えておくとちょっと役立つ表現を勉強してみましょう。



会話の中で「えーっと…」と考えるときに言うことがあると思います。

中国語でその「えっと…」は「那个… nàge」といいます。

A「他叫什么名字? tā jiào shénme míngzi」
(彼の名前は?)

B「那个…、他叫李高。  nàge…、tā jiào lǐ gāo」
(えっと…、彼は李高だよ)



相手の言ったことに対して「そうですか」という
相槌をうつときには「是吗 shì ma」といいます。

A「今天他可能不来。 jīntiān tā kěnéng bù lái」
(今日彼は来ないようです)

B「是吗,很可惜。 shì ma、hěn kěxī」
(そうですか、残念です)



そのほかの相槌表現として「对对… duì duì」や
「后来呢? hòulái ne」などを、
場面に応じて使うことができます。


      ■ まとめ ■

 ■ 「那个… nàge」意味

・えっと…

※ 考える時などの口癖の表現
  「那个那个…」など「あのあの…」と重ねることも可能


 ■ 今日出た表現

「他叫什么名字? tā jiào shénme míngzi」
(彼の名前は?)

「那个…、他叫李高。  nàge…、tā jiào lǐ gāo」
(えっと…、彼は李高だよ)

「今天他可能不来。 jīntiān tā kěnéng bù lái」
(今日彼は来ないようです)

「是吗,很可惜。 shì ma、hěn kěxī」
(そうですか、残念です)

「对对… duì duì」
(そうそう…)

「后来呢? hòulái ne」
(それから?)


■■ 中国雑学「中国の年齢の数え方」

中国と日本では年齢の数え方や習慣が若干違います。

今回はその違いについて、見てみましょう。


■ 生まれたときから1歳!?

もともと中国は生まれたときは0歳ではなく、
1歳と数えていました。

つまり生まれてから1年、日本でいう1歳は、
中国では2歳と数えます。


また数え年で年齢を表すので、年が明けたら+1歳になります。

たとえ誕生日が12月でも、新年になれば1歳上がります。

そのため、日本の数え方では20歳の人も、
中国式数え方では22歳になることもあります。


最近は日本と同じく、生まれた時は0歳スタートで、
誕生日が来たら歳が増える満年齢で数える人が多くなっています。


■ 「わたしは猿です」という言い方

日本でも干支の習慣がありますが、
中国はより干支を意識しています。

そのため年齢を言うとき、干支で言うことがあります。


「我属猴。」は「わたしは猿(年)です」という言い方になります。

直訳すると「わたしは猿に属します」という意味です。

つまり相手が20代くらいなら21歳ということですし、
30代くらいなら33歳ということを意味します。


■ 「~姉さん」は「~おばさん」より失礼

子供が20歳くらいの女性に対して何と呼ぶのがよいでしょうか?

例えば李さんなら「李姉さん」の方が丁寧な気がします。


しかし中国的習慣では「~姉さん」では、
相手を子どもとほとんど同列に扱っている印象を与えます。

年齢が10以上離れているなら、
迷わず「~おばさん」を使いましょう。

中国語で「~おばさん」は、日本語ほど
ネガティブなイメージがなく、
むしろポジティブな使い方をします。


もしもあなたが中国で「おじさん」「おばさん」と呼ばれても、
カチンときてはいけません(笑)

むしろ敬意を示されたと思って、好意的にとらえましょう。


■■  今週のテスト

リスニング単語テストはメルマガの読者だけに公開しています。


 今、中国語を勉強するメリット

  • ビジネスで役立ちます
  • 日本に観光などで来る中国人にビジネスする機会があるかもしれません。
    取引や出張で中国へ行く方も増えています。
    海外に行くか行かないかに関わらず、中国語と接する機会はたくさんあります。

  • 旅行の楽しみが増えます
  • 中国語が話せれば、現地の生活をもっと肌で感じることができます。
    ローカルな料理を食べてみたり、値段交渉をしてみたりと旅行の楽しみが何倍も膨らみます。

  • 友達が増えます
  • 旅行先や日本に来ている中国人、さらにインターネットやスカイプなどのツールを通して世界中の人と友達になれます。
    国際結婚する方も増えていますので、もしかしたら中国語を通して出会いもあるかもしれません。

  • コミュニケーション力がつきます
  • 中国語でコミュニケーションがとれるようになれば、母語である日本語でも、もっと自信をもって他の人とコミュニケーションをとれるようになります。

  • 視野・考え方が広くなります
  • 中国語を学ぶことで今までと違った価値観や文化に触れることになります。
    そのため、さまざまな物事に対しての視野が広がり、これまで世界観を変えることができます。
    その新しい価値観はきっとあなたの人生を豊かなものにするはずです。


あなたも中国語の勉強を、今から始めてみませんか。
きっとあなたの世界や可能性がもっと広がります。
漢語学習班の日本人講師がスカイプであなたの中国語レッスンをお手伝いします。


無料体験レッスン実施中